Dobrze nam znane napisy w filmach to nic innego jak plik tekstowy z oznaczeniem czasowym w którym momencie ma się poszczególna fraza pojawić i zniknąć. Format takiego pliku to właśnie „.srt” . Jest to uniwersalny plik który możemy zaimportować do playera np. Youtube, Facebook jak i również do programu do edycji video.

W sieci można znaleźć mnóstwo programów oraz edytorów do robienia napisów. Przykładem takiego edytora jest m.in: Subtitle Edit. Jednak dziś skupimy się na narzędziu stworzonym przez rodaka Marcina Wawrzoska. Program subtiled.com to aplikacja w przeglądarce internetowej pozwalająca na synchronizację napisów z video i eksport gotowych napisów do pliku .srt. Jeśli chciecie więcej przeczytać na ten temat polecam artykuł na Interia gdzie znajduje się wywiad z Panem Marcinem.